18 2017 ,  ij . ( ) ' . - .